译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
还在溪上(shang)航行(xing),就已听到寺庙的(de)悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密(mi)松林。
我刚刚从莲城踏青回(hui)来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终(zhong)报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食(shi)米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸(suan)醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
干枯的庄稼绿色新。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
注释
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。