译文
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一(yi)切都成过眼云烟。最不(bu)幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船(chuan)等待着出发,忽听音乐声(sheng)悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少(shao)幽恨无法向人述说。
它(ta)平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
冠盖里已名不副实,不再与(yu)现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
风吹电(dian)闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
105.勺:通“酌”。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
①耐可:哪可,怎么能够。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。