译文
玉炉(lu)散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片(pian)寒凉。
树叶翻飞仿佛(fo)不愿落(luo)地;还在诉说着不忍离开这片森林。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
金井边的梧(wu)桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云(yun)的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
(4)尻(kāo):尾部。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
于:向,对。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。