译文
当年七月七日长生殿中(zhong),夜半无人,我们共起山盟海誓。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁(chou)肠。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
清静使我恬淡(dan)难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全(quan)身竟暖得如在阳(yang)(yang)春。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
杭州城外望海楼披着(zhuo)明丽的朝(chao)霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流(liu)水。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
注释
203. 安:为什么,何必。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
(4)风波:指乱象。