译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车(che)恭敬地遵奉君主之命,驱(qu)马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
旌旆飘飘夹两(liang)岸之山,黄河当中奔流。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿(er),千万要慎重不要将终生轻易许人。
跂(qǐ)
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
西湖风光好,荷(he)花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
②穷谷,深谷也。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
38、欤:表反问的句末语气词。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
②一鞭:形容扬鞭催马。