译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚(yi)靠天门把我呆望。
画为灰尘蚀,真义已难明。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟(zhou)。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花(hua)飞来。
先皇帝(di)在延和(he)殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
战争尚未停息,年轻人全(quan)都(du)东征去了。”
注释
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
汀洲:水中小洲。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
(56)不详:不善。
(3)京室:王室。