译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门(men),难以登爬。
她和我(wo)谈论好久,关于(yu)剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信(xin)息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱(bao)怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
为何众鸟集于树丛,女(nv)子仍与王恒幽会淫乱?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
中庭:屋前的院子。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。