译文
虞山后面向东(dong)延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是(shi)广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石(shi)高有几十尺,一层(ceng)层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红(hong)色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭(qiao)如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(22)轻以约:宽容而简少。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
16.硕茂:高大茂盛。