译文
“魂啊回来吧!
如(ru)花的宫女站满了宫殿,可(ke)惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
王山人(ren)剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子(zi)啊有风度,可愿屈(qu)就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
手里紧握(wo)着花锄(chu),我默默地抛(pao)洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
故居的池塘想必已(yi)被杂草淹没,
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
魂魄归来吧!
注释
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
⑸淈(gǔ):搅浑。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
甚:很,十分。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。