译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
四方中外,都来接受教化,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年(nian)过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀(huai),因此经常不受长官欢迎(不被长官赏(shang)识(shi)),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔(qiao)悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
日中三足,使它脚残;
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
矫翼:张开翅膀。矫,举。