译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山(shan)中状况还历历在目。
西湖风光好,天光水色融成(cheng)一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更(geng)是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
孤苦的老臣曾经(jing)留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花(hua)里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
玩书爱白绢,读书非所(suo)愿。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
[2]生:古时对读书人的通称。