译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣(xuan)告春已归来,但我却无家(jia)可归,看来要老死建康城了。
踏上汉时故道,追思马援将军;
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
当时红楼离别之夜,令人惆(chou)怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠(chang),盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
连草木都摇着杀(sha)气,星辰更是无光。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
注释
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
⑷风定:风停。
江城子:词牌名。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。