译文
魂啊不要去北方!
他(ta)们个个割面,请求雪耻上前线,
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
有一(yi)个骑马官人是何等骄横(heng),车前下马从绣毯上走进帐门。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在(zai)这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
(他说)“你家那个地方现在已是松树(shu)柏树林中的一片坟墓。”
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
7.涕:泪。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
①砌:台阶。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。