译文
如今(jin)又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽(mao)子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁(sui)将老红颜衰,月光(guang)流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼(lou)都早(zao)已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
恐怕自身遭受荼毒!
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨(yuan)的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
经不起多少跌撞。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
莫学那自恃勇武游侠儿,
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
注释
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。