译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲(qu)。
你(ni)脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地(di)、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下(xia),千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴(yin)山下,天空仿佛圆顶帐篷,广(guang)阔无边,笼罩着四面的原野。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
160.淹:留。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
80.扰畜:驯养马畜。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”