译文
我还存有过(guo)去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛(sheng),显出万物的自私。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不(bu)响地站立在树旁。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡(hu)须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌(tang)满了长城下的窟穴。无论高贵或是(shi)卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面(mian)对战场犹豫不决。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
腾跃失势,无力高翔;
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
⑺尔曹:你们这些人。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
57.惭怍:惭愧。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。