译文
巍巍岳阳楼(lou)矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不(bu)(bu)动。
瘦弱的妻子脸(lian)上又见光采,痴女自己梳理头发。
头发遮宽额,两耳似白玉。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还(huan)有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔(ge)断江水奔溢。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
好朋友呵请问你西游何时回还?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲(qin)昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
注释
12.实:的确。
9.世路:人世的经历。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
柯叶:枝叶。
25、穷:指失意时。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”