译文
苏武最终返回汉廷,夏黄公难(nan)道会为暴秦做(zuo)事吗?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂(qi)不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水(shui)落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
④众生:大众百姓。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。