译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都(du)不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
(20)蹑:踏上。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
68、郦山徒:指发配在骊山服劳役的人。郦,今作“骊”。奴产子生,家人奴婢所生的儿子。
币 礼物
(53)式:用。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
4.白首:白头,指老年。