译文
轻扣柴门竟无童仆回问(wen)声,窥看室内只(zhi)有桌案和茶几。
透过清秋的(de)薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
传入旅舍的捣衣声,应(ying)和着孤城城头的画(hua)角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东(dong)从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
家人(ren)虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
滞留在远离家乡(xiang)的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
日中三足,使它脚残;
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑷宾客:一作“门户”。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。