译文
姑且先饮(yin)一番美酒,乘着月色在高台上(shang)大醉一回。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清(qing)露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
乌鹊离去穿线月,萤火飞(fei)入晒衣楼。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无(wu)人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
③ 兴:乘兴,随兴。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
箔:帘子。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。