译文
清明前夕,春光如画,
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将(jiang)军。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯(xun)颜容两渺茫。
到了晋朝(chao)建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又(you)(you)有名叫荣的刺史推举臣为优秀人(ren)才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我平生素有修道学仙(xian)的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
11.去:去除,去掉。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。