译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
周先生隐居在丹阳横山(shan),开门就看到秀丽的丹阳。
天气(qi)刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整(zheng)天风雨交加,直到傍(bang)晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶(ye)更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去(qu)年种下的旧病。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
楼殿高阁前有(you)芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
魂魄归来吧!
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
容忍司马之位我日增悲愤。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
毕:结束。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
4.且:将要。