译文
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜(ye)泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南(nan)横塘。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年(nian)楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
魂魄归来吧！
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
她们捏着犀角筷子久(jiu)久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
申伯(bo)勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
回来吧，上天去恐怕也身遭危险!
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
勤政楼前百技竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
注释
89.宗：聚。
⑶太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。
(15)周公之东：指周公东征。
⑶瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。
⒀湖：指杭州西湖。
[30]踵（zhǒng肿）：脚后跟，这里是跟随的意思。促促：拘谨局促的样子。一说当作“役役”，指劳苦。窥：从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编：古旧的书籍。
⑶渚：水中小洲，此处当指水滩。