译文
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
北方边关战事又起,我(wo)倚着栏杆(gan)远望泪流满面。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再(zai)怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
喂饱马儿来到城郊野外(wai),登上高处眺望古城襄(xiang)阳。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇(chu)。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我问江水:你还记得我李白吗?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱(luan)七八糟把眉毛涂得那么阔。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
38. 发:开放。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。