译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
隋炀帝为南游(you)江都不顾安全,
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月(yue),张目就是白昼而闭目就是黑夜。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿(er)发青。
听说朔方有很(hen)多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待(dai)报捷。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
5.之:代词,代驴。
13、豕(shǐ):猪。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
183、立德:立圣人之德。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。