译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一(yi)(yi)道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松(song)老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如(ru)秋霜。
终身都能(neng)保持快乐,延年益寿得以长命。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
长安城北汉代五(wu)陵,万古千秋一派青葱。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被(bei)吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
④归年:回去的时候。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。