译文
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
博取功名全靠着好箭法。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两(liang)只眼睛。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加(jia)以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且(qie)(qie)顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈(bei)。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
昭:彰显,显扬。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
[1]窅(yǎo):深远。
年事:指岁月。