译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年(nian)到头(tou)听不到管弦的乐器声。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发(fa)了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目(mu)送归鸿。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
[22]籍:名册。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
[21]岩之畔:山岩边。
37、临:面对。
(14)大江:长江。