译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
魂魄归来吧!
注释
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
155、朋:朋党。
峨:高高地,指高戴。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
35.罅(xià):裂缝。