译文
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一(yi)事无成。
美人头上都(du)戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随(sui)人群走过,身上香气(qi)飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
白发已先为远客伴愁而生。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承(cheng)之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
魂魄归来吧!
注释
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
[32]陈:说、提起。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。