译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
柏(bai)树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
就像是传来沙沙的雨声;
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
今日又开了几朵呢?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
26.伯强:大厉疫鬼。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
19.径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。
龙洲道人:刘过自号。