译文
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
别墅地处在幽独闲静(jing)的僻壤,到这(zhe)儿你把隐居的生活想往。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢(tiao)迢水道上艰难地盘桓。我多么想将(jiang)这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能(neng)有多长呢?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
117. 众:这里指军队。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。