译文
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我(wo)的心情，只有在树荫底下乘凉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早(zao)已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹(dan)盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进(jin)士题名。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
“谁会归附他呢？”
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
村庄处处披(pi)满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
注释
⑶曲房：皇宫内室。
（14）助：助成，得力于。
⑴积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。
39.复算：再算账，追究。
③心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
③青袍白马：此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》：“青袍如草，白马如练。”东汉《张湛传》：帝见湛，辄言白马生且又谏矣。