译文
端起酒杯向东(dong)方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的(de)(de)郊野小道,就是我(wo)们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明(ming)的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令(ling)—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
265. 数(shǔ):计算。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。