译文
屈原的(de)词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之(zhi)上如今已空无一物了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自(zi)己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(qu)(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
一眼望去故乡关河(he)相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⒃浩然:刚直正大之气。