译文
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快(kuai)乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩(gou)(gou)上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
日中三(san)足,使它脚残;
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能(neng)代称旧日的台榭。
如(ru)果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此(ci)大恩。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
5. 首:头。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
①碧圆:指荷叶。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
13.令:让,使。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
清:清芬。