译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
黄昏(hun)(hun)时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
将军受命(ming)出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是(shi)花白了。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟(wu)遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
①客土:异地的土壤。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
⑹公门:国家机关。期:期限。