译文
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也(ye)不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀(huai),恣意地游乐人生吧。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多(duo)麦芽糖。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
秦王(wang)直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又(you)不知道。
注释
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。