译文
仙人为(wei)我抚顶,结受长生命符。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让(rang)我孤枕难眠。
不是今年才这样,
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山(shan)炼金丹玉液。清晨饮过(guo)泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了(liao)。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进(jin)功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季(ji)节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更(geng)替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
⑥那堪:怎么能忍受。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
商女:歌女。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。