译文
游人尽兴散去,笙箫(xiao)歌声也渐渐静息,才(cai)开始觉得一片空寂,又(you)仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉(la)起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出(chu)这把无双的宝剑名曰龙泉。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容(rong)好似盛开的桃花。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
南方不可以栖止。
它们既然这么热心钻营,又有(you)什么香草重吐芳馨。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
③碧苔:碧绿色的苔草。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
罗绶:罗带。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
眄(miǎn):顾盼。
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
(34)花枝:比喻陈圆圆。