译文
白(bai)发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
海外来(lai)客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看(kan)两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留(liu)边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
不知不觉地沉(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完(wan)数千里的路程到达江南了。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
纵横: 指长宽
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
(38)比于:同,相比。
15.得:得到;拿到。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。