译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历(li)史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见(jian)夕阳缓缓斜倾。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒(du)酒杀了自己的儿子忽。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好(hao)像在移动。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
魂魄归来吧!
注释
7.遣:使,令, 让 。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑻重嗅:反复闻嗅。
(2)南:向南。