译文
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的(de)困苦。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民(min)的血汗?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
她的英名(ming)凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁(jie)冰清。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使(shi)我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
得:发现。