译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏(fa)困,绡纱红衣轻(qing)轻飘动,散发出淡淡的清芬。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
听(ting)起来会感到(dao)峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象(xiang)有野水流来,有种润湿人的感觉。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里(li)去,必须从轩前经过。我关着窗子(zi)住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职(zhi)业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
足:多。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。