译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢(huan)迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏(ta)青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食(shi)在绿坡。一旦四方贤才光临(lin)舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又(you)能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成(cheng),就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
昆虫不要繁殖成灾。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⒃尘埋:为尘土埋没。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
16)盖:原来。