译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
晋平公和臣子们在一起喝(he)酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因(yin)此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮(yin),
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
发船渡海正是三更时分,参星横(heng)挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。