译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得(de)(de)照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
春风卷(juan)着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
祈愿红日朗照天地啊。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
恐:恐怕。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
⑺更待:再等;再过。
⑺庭户:庭院。
⑶乔木:指梅树。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。