译文
当年和我一起赏花的人(ren)儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
君王(wang)的大门却有九重阻挡。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明(ming),突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴(yin)。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
泪水湿透了罗(luo)巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼(long)一直坐到天明。韵译
注释
(9)邪:吗,同“耶”。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。