译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜(yan)色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜(ye)无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
往昔曾(zeng)经(jing)戏言我(wo)们身后的安排,如今都按你所(suo)说(shuo)的展现在眼前。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
你明知我已经有了丈夫(fu),还偏要送给我一对明珠。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
局促:拘束。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
7.春泪:雨点。
一:全。
满眼泪:一作“满目泪”。